While signal EQ doesn’t run very deep into typical audiophile setups, some products like Schiit’s 4-band Loki are pulling together